1 00:00:00,922 --> 00:00:02,298 Jess yritti kidnapata Betseyn. 2 00:00:02,423 --> 00:00:04,592 - Haluan suojella häntä. - Uskon sinuun. 3 00:00:05,093 --> 00:00:09,305 Luulen, että Jess kärsii jostain nimeltä synnytyksen jälkeinen OCD. 4 00:00:09,430 --> 00:00:11,099 Betseyn syntymästä lähtien. 5 00:00:11,224 --> 00:00:14,143 Tiesitkö, että miehesi ilmaantui ystävälle? 6 00:00:14,310 --> 00:00:16,854 rouva Charlotte Hinman. Olitko vihainen, Jess? 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,231 Onko tilanne niin huono? 8 00:00:18,273 --> 00:00:21,776 Haluan sinun tulevan kotiin tänään, tai sitten sinun ei tarvitse tulla takaisin. 9 00:00:21,818 --> 00:00:25,238 Mikä sai hänet jättämään kymmenenvuotiaan vauvansa? kuukautta ja pikkuinen? 10 00:00:25,321 --> 00:00:27,991 - Miten hänen kallonsa murtui? - En tehnyt sitä. 11 00:00:28,157 --> 00:00:30,618 Meillä on jo todisteita vakuuttaakseen syyttäjänviraston 12 00:00:30,660 --> 00:00:34,038 tehdä ilmoituksen kidnappauksesta lasten hyväksikäyttö ja lapsen laiminlyönti. 13 00:00:41,170 --> 00:00:45,008 Äiti on järkyttynyt. Äiti on järkyttynyt. 14 00:00:45,091 --> 00:00:47,093 Äiti on järkyttynyt. 15 00:00:47,510 --> 00:00:50,138 Voi Betsey, Teitkö haisevaa kakkaa? 16 00:00:51,472 --> 00:00:54,309 Ei hätää, Äiti tulee pian takaisin. 17 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI www.osdb.link/lm 18 00:01:19,375 --> 00:01:20,877 - Nähdään myöhemmin. - Kiitos. 19 00:01:23,004 --> 00:01:24,004 Heippa kulta. 20 00:01:26,049 --> 00:01:28,301 Aion pelastaa George naapureista. 21 00:01:28,593 --> 00:01:30,136 Selvä, kiitos paljon. 22 00:01:32,680 --> 00:01:34,057 Ed? Se on Andrew. 23 00:01:37,977 --> 00:01:40,188 - Hei, Ed. - Hei. 24 00:01:40,521 --> 00:01:43,524 Hetkinen, laitan sinut Kaiutinpuhelimessa he ovat täällä. 25 00:01:43,649 --> 00:01:44,649 Onko se hyvä? 26 00:01:47,695 --> 00:01:51,616 Häntä syytettiin. Kidnappaukset ja lasten hyväksikäyttö. 27 00:01:52,033 --> 00:01:53,034 Olen pahoillani, toim. 28 00:01:53,201 --> 00:01:58,247 Heillä on todisteet siitä, että Jess lähti Frankie ja Betsey perjantai-iltana. 29 00:01:58,289 --> 00:02:00,917 Hän jätti lapset yksin. Se on melko vakavaa, ed. 30 00:02:02,043 --> 00:02:03,211 Tietävätkö he miksi? 31 00:02:03,878 --> 00:02:06,464 Hän meni ostamaan lääkkeitä kulmakaupassa. 32 00:02:07,382 --> 00:02:09,926 He ajattelevat Betseytä Olin loukkaantunut jo aiemmin. 33 00:02:12,011 --> 00:02:13,011 He kielsivät takuita, 34 00:02:13,054 --> 00:02:15,765 usko, että on olemassa pakoon vaara Yhdysvaltain passin takia. 35 00:02:16,516 --> 00:02:19,310 Mutta minä menen sisään uudella takaushakemuksella 36 00:02:19,394 --> 00:02:21,938 ensimmäisessä kuuleminen aikaisin huomenna aamulla. 37 00:02:22,021 --> 00:02:23,231 Okei, hei. 38 00:02:28,778 --> 00:02:29,779 Jumalani! 39 00:02:34,200 --> 00:02:36,786 - Oletko kunnossa? - En ole, ei. 40 00:02:37,370 --> 00:02:38,413 minä... 41 00:02:41,416 --> 00:02:44,627 Haluan todella uskoa, että hän Olin sairas kun se tapahtui. 42 00:02:46,546 --> 00:02:49,799 Mutta entä jos hetken helteessä 43 00:02:51,050 --> 00:02:52,718 Tiesikö hän mitä oli tekemässä? 44 00:02:53,928 --> 00:02:55,263 Ehkä hän säikähti. 45 00:04:11,923 --> 00:04:17,887 PIENIÄ KATASTOSIA 46 00:04:37,907 --> 00:04:42,286 Emme tiedä mitä talossa tapahtuu. Ei silloin, kun vanhemmat saavuttavat rajansa. 47 00:04:43,746 --> 00:04:47,375 Tiedän tämän työstäni ja omalle lapsuudelleni. 48 00:04:51,045 --> 00:04:52,713 Miten voin olla niin sokea? 49 00:04:53,589 --> 00:04:55,883 Miten en nähnyt tätä alusta asti? 50 00:04:57,760 --> 00:05:01,222 Vai olemmeko kaikki kykeneviä katastrofaalisen päätöksen tekemisestä 51 00:05:01,305 --> 00:05:03,349 joka voi tuhota elämämme? 52 00:05:11,440 --> 00:05:14,402 Kun jotain tällaista iskee lähimmät ystäväsi, 53 00:05:14,569 --> 00:05:17,321 seuraukset vaikuttavat kaikki ryhmäsuhteet. 54 00:05:19,323 --> 00:05:21,284 Ja toivomme vain, että selviämme tästä 55 00:05:22,243 --> 00:05:23,244 vaurioitumaton. 56 00:05:28,633 --> 00:05:33,054 MUKAUTUMINEN | ARVOSTELU | SYNKRONIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 57 00:05:42,763 --> 00:05:45,182 Ei, ei vielä. Meidän on odotettava, että he soittavat. 58 00:05:45,266 --> 00:05:47,685 - Onko Ed täällä jo? - Luulen, että se on tulossa. 59 00:05:48,144 --> 00:05:49,478 Paitsi että et tule. 60 00:05:50,980 --> 00:05:52,982 Liz, alkuperäisten syytösten jälkeen 61 00:05:53,065 --> 00:05:55,192 Soitan hänelle hahmon todistajana. 62 00:05:55,276 --> 00:05:58,487 Et todennäköisesti tule takaisin kotiin lasten kanssa, 63 00:05:58,529 --> 00:05:59,529 Joten ajattelimme... 64 00:05:59,572 --> 00:06:02,366 Ajattelimme, että voisit jäädä minun ja Nickin kanssa. 65 00:06:04,535 --> 00:06:05,535 Voisiko se olla? 66 00:06:07,538 --> 00:06:08,538 Se auttaisi. 67 00:06:11,000 --> 00:06:12,335 - Ei hätää. - Hienoa. 68 00:06:12,418 --> 00:06:13,711 - Kiitos. - Ei hätää. 69 00:06:17,965 --> 00:06:18,965 On aika. 70 00:06:22,678 --> 00:06:24,472 Lasten sieppausten lisäksi 71 00:06:24,847 --> 00:06:27,308 syytetään hyväksikäytöstä Betsey Carrisfordia vastaan, 72 00:06:27,350 --> 00:06:29,143 alle 16-vuotias henkilö, 73 00:06:29,435 --> 00:06:32,188 tavalla, joka todennäköisesti aiheuttaa turhaa kärsimystä 74 00:06:32,229 --> 00:06:33,856 ja haitat terveydelle, 75 00:06:34,190 --> 00:06:38,986 lain ensimmäisen pykälän vastaisesti Lasten ja nuorten vuodelta 1933. 76 00:06:43,824 --> 00:06:45,493 Myönnätkö syyllisyyden vai syyttömän? 77 00:06:49,205 --> 00:06:50,205 Nouse ylös. 78 00:06:53,668 --> 00:06:54,752 Viaton. 79 00:06:56,629 --> 00:06:58,172 Koska hän ei kiistä syyllisyyttään, 80 00:06:58,214 --> 00:07:00,424 jatkamme tyypin ja sijainnin kanssa tuomiosta. 81 00:07:00,549 --> 00:07:03,302 Herra Hinman, aiotko pyytää takuita? 82 00:07:03,344 --> 00:07:05,805 Teidän ylhäisyytenne, Haluaisin pyytää takuita. 83 00:07:05,888 --> 00:07:09,350 Asiakkaallani ei ole aiempaa kirjaa, on siteitä yhteisöön 84 00:07:09,392 --> 00:07:12,520 ja on valmis noudattamaan mitä tuomioistuin katsoo aiheelliseksi. 85 00:07:16,899 --> 00:07:19,819 Vastaaja Jessica Carrisford jää minun kanssani, 86 00:07:21,112 --> 00:07:22,363 asuinpaikallani. 87 00:07:22,405 --> 00:07:26,951 Ja voin taata joka on vakaa ja turvallinen paikka, 88 00:07:27,243 --> 00:07:29,829 niin kauan kuin se kestää takuuaika. 89 00:07:30,162 --> 00:07:31,914 Haluaisin sanoa, että 90 00:07:32,289 --> 00:07:35,251 lääkärinä tekemien havaintojen lisäksi hoitaa Betseyä, 91 00:07:35,292 --> 00:07:39,505 Pystyn puhumaan myös ystävänä ja väittää että... 92 00:07:40,256 --> 00:07:43,801 Jess on aina ollut omistautunut äiti, 93 00:07:44,927 --> 00:07:48,389 ystävän lisäksi ystävällinen ja huomaavainen. 94 00:07:48,431 --> 00:07:52,518 Itse asiassa Hän on henkilö, jota etsin 95 00:07:52,560 --> 00:07:55,271 kysyä neuvoa lasteni kasvattamisesta. 96 00:07:55,396 --> 00:07:58,649 Voin taata tämän kaiken Se on täysin outoa hänelle. 97 00:07:58,733 --> 00:08:00,693 - Se on... - Kiitos, tohtori Burgess. 98 00:08:15,499 --> 00:08:18,627 Harkitsemme argumentteja ja takuita myönnettiin 99 00:08:18,669 --> 00:08:20,171 seuraavin ehdoin: 100 00:08:20,921 --> 00:08:24,341 Rouva Carrisford, täytyy asua tohtori Burgessin osoitteessa, 101 00:08:24,717 --> 00:08:28,220 eikä saa olla yhteydessä ilman valvontaa kenen tahansa lapsesi kanssa. 102 00:08:28,262 --> 00:08:32,600 Olet kuitenkin sallittu kaksi käyntiä viikossa. 103 00:08:32,933 --> 00:08:35,394 Ja pitää toimittaa passisi poliisille. 104 00:08:35,478 --> 00:08:37,605 Ymmärrä nämä ehdot, Rouva Carrisford? 105 00:08:42,151 --> 00:08:43,444 Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 106 00:08:43,861 --> 00:08:44,861 Erittäin hyvä. 107 00:08:44,904 --> 00:08:47,323 Lykätään asian käsittelyä syyskuun 18. päivään asti 108 00:08:47,406 --> 00:08:49,200 esitutkintaa varten. 109 00:08:49,366 --> 00:08:52,620 Älä unohda osallistua sinä päivänä, rouva Carrisford. 110 00:08:57,458 --> 00:09:00,377 Kaksi käyntiä viikossa? Se ei riitä. 111 00:09:00,461 --> 00:09:03,464 Sinun on noudatettava takuuehdot. 112 00:09:03,506 --> 00:09:05,257 Vain valvotut vierailut. 113 00:09:05,466 --> 00:09:09,094 Kun he tutkivat Betseyn vammaa, meidän on noudatettava sääntöjä. 114 00:09:09,303 --> 00:09:10,346 Olen todella pahoillani. 115 00:09:22,775 --> 00:09:24,235 En tiennyt tulisitko. 116 00:09:26,821 --> 00:09:27,821 �. 117 00:09:30,407 --> 00:09:33,244 En ymmärrä miksi sinä jätti heidät rauhaan. 118 00:09:40,334 --> 00:09:43,087 En tajunnut, olen pahoillani. 119 00:09:45,256 --> 00:09:48,717 Mutta sinä jätit heidät yksin kotona ja sinä... 120 00:09:49,009 --> 00:09:52,096 - Älä koskaan unohda niitä. - Tarvitsin vain muutaman minuutin. 121 00:09:54,557 --> 00:09:56,767 Joten miksi sinulla on valehteli minulle? 122 00:09:57,852 --> 00:10:00,062 En vieläkään tiedä kuinka Betsey loukkaantui. 123 00:10:00,229 --> 00:10:03,941 Ja sanon itselleni että hän putosi sikalista, 124 00:10:04,024 --> 00:10:05,192 että se oli onnettomuus. 125 00:10:07,361 --> 00:10:08,361 Oliko se todella? 126 00:10:09,280 --> 00:10:10,781 Vai oliko se jotain muuta? 127 00:10:18,372 --> 00:10:19,623 En tiedä. 128 00:10:30,009 --> 00:10:31,010 Ryöstää? 129 00:10:34,430 --> 00:10:36,849 Rob, missä olet? Meidän on puhuttava. 130 00:10:39,977 --> 00:10:40,977 Hei hei. 131 00:10:41,395 --> 00:10:42,646 Kuka sinä olet? 132 00:10:42,730 --> 00:10:45,524 Se on minun parempi puoliskoni. En ole vielä kertonut uutista. 133 00:10:45,608 --> 00:10:47,818 - Mitä sinä sanoit? - Mitä uutisia? 134 00:10:48,861 --> 00:10:51,655 Hyvä, rauhallinen katu. Huoneet ovat hyvän kokoisia. 135 00:10:51,780 --> 00:10:53,949 - Jos ne sulkeutuvat... - Emme myy taloa! 136 00:10:54,033 --> 00:10:57,161 - Meillä ei ole vaihtoehtoa. - Et voi ilman lupaani. 137 00:10:57,244 --> 00:10:59,955 - Miehesi mukaan... - Emme ole naimisissa. 138 00:11:00,205 --> 00:11:02,833 - No sen mukaan... - Anteeksi, voitko poistua täältä? 139 00:11:02,917 --> 00:11:05,461 Ei, koska hän ei lopettanut. Jatka, älä lähde. 140 00:11:07,171 --> 00:11:09,965 - Haluan sinun lähtevän. - Mitä sinä teet? 141 00:11:10,424 --> 00:11:11,842 Minun on parempi mennä. 142 00:11:20,726 --> 00:11:22,728 Et voi myydä taloamme! 143 00:11:22,770 --> 00:11:26,231 Saan tehdä mitä haluan, koska se on minun nimeni asiakirjassa. 144 00:11:26,440 --> 00:11:28,651 Katso, ei ole enempää jotta voisimme asua täällä, 145 00:11:28,734 --> 00:11:30,486 ja muutto Lontoosta on hyvä. 146 00:11:30,569 --> 00:11:33,656 - Mikä muutos Lontoosta? - Mutta olen jo puhunut vanhempieni kanssa. 147 00:11:33,739 --> 00:11:36,158 Säästä minut, En aio asua vanhempiesi luona! 148 00:11:36,784 --> 00:11:39,954 Lapsemme ovat onnellisia täällä, ystävämme ovat täällä! 149 00:11:40,079 --> 00:11:43,123 Muutama paska ystävä! He eivät auta, kun tarvitsemme sitä! 150 00:11:43,332 --> 00:11:47,962 Kuten Carrisfordit, Hinmanit ja kaikki, jotka luulevat olevansa minua parempia. 151 00:11:48,087 --> 00:11:49,338 Tarvitsen ne rahat. 152 00:11:49,380 --> 00:11:53,050 - Tarvitsen häntä yritykseen. - Ai mikä yhtiö? Se on paskaa! 153 00:11:53,133 --> 00:11:56,178 Hän ei kestänyt vakavaa työtä, Siksi hän avasi yrityksen! 154 00:11:56,261 --> 00:11:58,889 He erottivat sinut kun he näkivät, ettei se ollut hyvä! 155 00:11:58,973 --> 00:12:00,474 – Se oli rakenneuudistus. - Tiedän. 156 00:12:00,641 --> 00:12:01,599 - Okei. - Kyllä, kyllä! 157 00:12:01,600 --> 00:12:03,978 Ja mitä sinä tiedät työpaikan saamisesta? 158 00:12:04,061 --> 00:12:06,814 Älä vähättele minua! Et halunnut minun tekevän töitä! 159 00:12:06,897 --> 00:12:09,274 Halusi minut kotiin lapsista huolehtiminen! 160 00:12:09,358 --> 00:12:13,028 Toivotaan, että eivät ole yhtä keskinkertaisia ja päämäärättömiä kuin heidän äitinsä! 161 00:12:13,112 --> 00:12:14,530 Oi, sinä roisto. 162 00:12:15,072 --> 00:12:18,909 Ristit minulta kunnianhimoni, itsenäisyydestäni, 163 00:12:18,993 --> 00:12:21,078 Se johtuu sinusta että olen tässä tilanteessa. 164 00:12:21,161 --> 00:12:23,372 Älä syytä minua tylsästä olemassaolostasi! 165 00:12:23,414 --> 00:12:26,000 Ei koskaan valittanut kun käytin rahani. 166 00:12:26,041 --> 00:12:27,710 Sinä olet se, joka on tukahdutettu! 167 00:12:27,960 --> 00:12:31,213 Hän kävelee ympäriinsä itsepäinen, mutta tiedätkö sinä mikä olet, Rob? 168 00:12:31,380 --> 00:12:35,217 Se on vain äijä surullinen keski-ikäinen. 169 00:12:35,676 --> 00:12:36,676 En liiku. 170 00:12:36,719 --> 00:12:37,510 - Se on hyvä. -�. 171 00:12:37,511 --> 00:12:38,511 Joten pysy. 172 00:12:38,512 --> 00:12:41,223 Mutta sinä tulet olemaan yksin, okei? Otan lapset mukaan. 173 00:12:41,390 --> 00:12:43,684 Todistan sen sinulle Hän on kyvytön äiti. 174 00:12:46,311 --> 00:12:47,980 Et osaa pärjätä yksin. 175 00:12:48,564 --> 00:12:50,649 Katso sinua: ei työtä, ei kotia. 176 00:12:51,775 --> 00:12:53,068 Ei ole toiminut vuosiin. 177 00:12:53,569 --> 00:12:55,279 Ja kuka sinut haluaisi? 178 00:13:16,133 --> 00:13:18,260 Löydän jonkun puhua sinulle. 179 00:13:19,553 --> 00:13:22,598 Joku, joka auttaa sinua ymmärtämään mitä käyt läpi. 180 00:13:24,892 --> 00:13:25,892 Kiitos. 181 00:13:37,905 --> 00:13:40,240 Hän sopeutuu itseensä. 182 00:13:41,575 --> 00:13:43,035 Kuinka kauan hän viipyy? 183 00:13:44,912 --> 00:13:45,954 Oikeudenkäyntiin asti? 184 00:13:47,122 --> 00:13:48,540 Se voi kestää kokonaisen vuoden. 185 00:13:50,000 --> 00:13:51,668 Eikö se ole mielestäsi vähän järjetöntä? 186 00:13:53,170 --> 00:13:54,170 Mitä? 187 00:13:54,338 --> 00:13:57,466 Mutta entä lapset? Hänellä on vakavia mielenterveysongelmia. 188 00:13:57,591 --> 00:13:59,426 Hän ei ole uhka, Nick. 189 00:13:59,551 --> 00:14:02,471 En halua olla konna, mutta häntä syytettiin, 190 00:14:02,763 --> 00:14:05,307 emmekä vieläkään tiedä kuinka Betsey loukkaantui. 191 00:14:05,641 --> 00:14:08,811 Ihmistapauksia ei ole synnytyksen jälkeisten OCD:n aiheuttamien lasten kanssa. 192 00:14:08,977 --> 00:14:10,104 Ja minne hän menisi? 193 00:14:10,771 --> 00:14:13,774 Hänellä ei ole perhettä täällä, Et voi palata kotiin. 194 00:14:13,816 --> 00:14:14,942 - Mitä minä tekisin? - Joo. 195 00:14:15,651 --> 00:14:17,945 Tunnet syyllisyyttä ja ymmärrän, 196 00:14:18,028 --> 00:14:22,574 mutta Liz, yksi asia on korjattava virhe, ja toinen ylittää rajan. 197 00:14:22,658 --> 00:14:23,658 Virhe? 198 00:14:23,992 --> 00:14:25,119 Olen pahoillani. 199 00:14:26,537 --> 00:14:27,871 Vau... 200 00:14:45,806 --> 00:14:47,141 Näytät uupuneelta. 201 00:15:00,362 --> 00:15:02,156 Hänet vapautettiin takuita vastaan, eikö niin? 202 00:15:03,031 --> 00:15:05,075 Kyllä, mutta tilanne ei ole hyvä. 203 00:15:11,707 --> 00:15:13,792 Joten siinä se. He luulevat, että se oli hän. 204 00:15:15,502 --> 00:15:17,171 Yritä olla kuulostamatta niin tyytyväiseltä. 205 00:15:18,130 --> 00:15:19,173 En ole. 206 00:15:20,549 --> 00:15:24,678 Voi luoja, tilanne on kauhea heille kaikille! 207 00:15:37,149 --> 00:15:38,775 Mitä poliisi nyt sanoo? 208 00:15:40,861 --> 00:15:43,780 Poliisi on varma ettei hän koskaan halunnut Betseyta 209 00:15:43,864 --> 00:15:49,578 ja joka löi häntä äärimmäisessä ahdistuksessa, koska avioliitto hajosi. 210 00:15:52,789 --> 00:15:54,082 Valtava absurdi. 211 00:16:05,552 --> 00:16:07,554 On yksi asia että minun täytyy sanoa. 212 00:16:08,597 --> 00:16:09,598 Selvyyden vuoksi. 213 00:16:11,892 --> 00:16:13,185 Se näyttää vakavalta. 214 00:16:17,564 --> 00:16:18,649 Kyse on Edistä. 215 00:16:29,910 --> 00:16:30,911 No... 216 00:16:31,912 --> 00:16:32,955 Onko se ohi? 217 00:16:37,334 --> 00:16:38,919 Mitään ei tapahtunut. 218 00:16:43,799 --> 00:16:45,759 - Minä... - En halua tietää yksityiskohtia. 219 00:16:53,600 --> 00:16:54,768 Onko hän varma? 220 00:16:55,143 --> 00:16:56,561 Epäilemättä. 221 00:16:58,689 --> 00:17:01,275 - Koska luulen, että jos me... - Olen tosissani, Charlotte. 222 00:17:01,358 --> 00:17:03,568 Jos se on ohi, en halua tietää. 223 00:17:20,085 --> 00:17:23,755 KAKSI VIIKKOA Myöhemmin 224 00:17:33,890 --> 00:17:34,890 Katso! 225 00:17:38,186 --> 00:17:41,606 Hei! Hei. Oletko valmis? 226 00:17:42,316 --> 00:17:43,483 Siinä se, mennään. 227 00:17:47,195 --> 00:17:52,451 No, oletko aivan varma? että hänet voidaan irtisanoa? 228 00:17:52,826 --> 00:17:54,786 Kaikki tulee olemaan hyvin, okei? 229 00:17:56,246 --> 00:17:59,416 Se on hyvä uutinen, Ed. Betsey menee kotiin, eikö? 230 00:18:00,292 --> 00:18:01,292 Olen todella pahoillani. 231 00:18:01,501 --> 00:18:04,338 Se oli sinulle ja Jessille viimeisen kahden viikon aikana. 232 00:18:04,588 --> 00:18:06,882 Miten hän voi? Sinun vieraasi? 233 00:18:06,965 --> 00:18:09,426 No hän puhuu asiantuntijan kanssa. 234 00:18:10,385 --> 00:18:12,095 Mutta nämä ovat ensimmäisiä päiviä, eikö? 235 00:18:12,721 --> 00:18:13,721 Tule, kulta. 236 00:18:14,222 --> 00:18:15,222 Valmis. 237 00:18:15,307 --> 00:18:21,021 Hänen on otettava kouristuslääkkeitä tulevina viikkoina. 238 00:18:21,104 --> 00:18:23,690 Se selviää, Meillä on jo suunnitelma avuksi. 239 00:18:24,024 --> 00:18:26,193 Et ole yksin, okei? 240 00:18:27,027 --> 00:18:28,070 Okei, tehdään se. 241 00:18:30,030 --> 00:18:31,031 Oikein. 242 00:18:31,531 --> 00:18:35,660 Se on helpompaa, kun vanhemmat He eivät tappele koko ajan, vai mitä? 243 00:18:38,163 --> 00:18:40,582 Joten hei, Betsey. Nähdään myöhemmin. 244 00:18:41,958 --> 00:18:42,958 Mennään. 245 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 Hyvästi. 246 00:18:57,891 --> 00:19:00,685 Hei, Betsey. Hei! 247 00:19:00,769 --> 00:19:01,770 Tule tänne. 248 00:19:03,063 --> 00:19:05,607 - Hei, tyttäreni. -�. 249 00:19:05,690 --> 00:19:09,194 - Oi, hän näyttää niin kauniilta! - Ei? 250 00:19:10,570 --> 00:19:11,905 - Voinko? - Kyllä tietysti. 251 00:19:11,988 --> 00:19:14,699 Hei kultaseni. 252 00:19:15,200 --> 00:19:17,452 Ei, me mostra um dentinho? 253 00:19:19,996 --> 00:19:20,997 Hei. 254 00:19:21,915 --> 00:19:22,915 Frankie! 255 00:19:23,166 --> 00:19:24,835 Olha quem voltou sairaalaan. 256 00:19:48,233 --> 00:19:49,776 Hei Frankie. Onko isäsi täällä? 257 00:19:49,943 --> 00:19:52,487 Halusin puhua, Hän saapuu aikaisin perjantaina. 258 00:19:55,490 --> 00:19:56,490 Oletko kunnossa? 259 00:19:58,618 --> 00:19:59,661 Mikä se on, Frankie? 260 00:20:00,579 --> 00:20:03,748 Mikä se oli? Tule tänne, Frankie. Vem dar "oi" Betseylle. 261 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Frankie? 262 00:20:18,305 --> 00:20:20,140 Oi Frankie se fechou totalmente. 263 00:20:20,474 --> 00:20:23,059 Eu s� penso nisso, o tempo todo. 264 00:20:23,143 --> 00:20:24,644 Betseyn onnettomuudessa. 265 00:20:24,811 --> 00:20:26,313 No fato de eu t�-los deixado l�. 266 00:20:27,314 --> 00:20:29,774 Tunnen Frankien n�o pode t�-la derrubado. 267 00:20:29,858 --> 00:20:32,694 Hän on liian matala tavoittaa hänet sikaa. 268 00:20:36,364 --> 00:20:39,117 Ed tulee melkein hulluksi, yrittää ymmärtää. 269 00:20:44,122 --> 00:20:46,166 Miten asiat menevät teidän kahden välillä? 270 00:20:47,584 --> 00:20:48,584 En tiedä. 271 00:20:49,085 --> 00:20:50,462 Siinä on ylä- ja alamäkiä. 272 00:20:51,296 --> 00:20:52,756 Tai kohtele minua kuin vierasta, 273 00:20:52,839 --> 00:20:56,468 tai yrittää vakuuttaa minut, että minun ei pitäisi olla huolissaan tuomiosta. 274 00:20:57,052 --> 00:20:59,012 Olen enemmän huolissaan Frankiestä. 275 00:20:59,137 --> 00:21:03,099 Ed vie hänet terapeutille, mutta hän ei puhu kenellekään. 276 00:21:03,183 --> 00:21:05,936 - Luuletko Frankie tietävän jotain? - En tiedä mitä ajatella. 277 00:21:14,277 --> 00:21:15,277 Ed? 278 00:21:15,695 --> 00:21:16,695 Mitä sinä teet täällä? 279 00:21:16,738 --> 00:21:19,115 Koulussa, On hämmästyttävää, että tiedät missä se on. 280 00:21:19,199 --> 00:21:21,701 - Tule, en ole niin paha. - Ei oikeastaan, ei. 281 00:21:23,662 --> 00:21:24,662 Katso, 282 00:21:25,330 --> 00:21:27,249 Tiedän tuomion on tulossa, 283 00:21:27,290 --> 00:21:31,044 ja halusin sanoa, että olen jatkan levy-yhtiölläni. 284 00:21:32,420 --> 00:21:34,172 Ja silti toivon apuasi. 285 00:21:34,714 --> 00:21:35,840 Tietysti kyllä, kyllä. 286 00:21:35,882 --> 00:21:40,595 Katso, olen pahoillani, jos menin sekaisin. Asiat ovat olleet hieman vaikeita. 287 00:21:40,720 --> 00:21:44,599 Joo, ymmärrän, olit aina sairaalassa ja... 288 00:21:46,017 --> 00:21:50,105 Me kaikki hurraamme jotta Betsey paranee. 289 00:21:50,480 --> 00:21:51,480 Kaikki hyvä. 290 00:21:53,441 --> 00:21:56,152 Katso, vie paperit minulle. 291 00:21:56,987 --> 00:21:57,987 allekirjoitan. 292 00:22:03,743 --> 00:22:04,743 Kiitos, mies. 293 00:22:16,131 --> 00:22:19,301 Ja kuinka voit terapialla ja lääkkeillä? 294 00:22:19,342 --> 00:22:21,261 Se auttaa, eikö? 295 00:22:22,095 --> 00:22:24,097 Kyllä, se on. Tämä auttaa. 296 00:22:25,223 --> 00:22:27,058 Se odottaminen tappaa minut. 297 00:22:27,851 --> 00:22:29,102 Se voi kestää vuoden. 298 00:22:29,769 --> 00:22:32,397 Andrew sanoi, että hän kysyy ennakoida. 299 00:22:32,772 --> 00:22:35,525 Haluan vain sanoa, että voit ei kestä niin kauan. 300 00:22:35,609 --> 00:22:36,818 Tiedän, mutta mihin asti? 301 00:22:37,944 --> 00:22:41,865 Voin viettää vuosia vankilassa, eronnut perheestäni. 302 00:22:42,449 --> 00:22:44,951 No niin olisi Pahimmassa tapauksessa Jess. 303 00:22:47,454 --> 00:22:50,165 Olen pahoillani, että sinulla on saavuttanut tämän pisteen. 304 00:22:59,090 --> 00:23:01,426 Frankie kertoo kun olet valmis. 305 00:23:17,108 --> 00:23:19,778 Tämä on kamalaa. Miksi aiomme kuitenkin tehdä tämän? 306 00:23:20,320 --> 00:23:22,656 Koska me sanomme mitä tehdä uusia asioita yhdessä 307 00:23:22,697 --> 00:23:24,783 toisi lisää iloa. 308 00:23:26,201 --> 00:23:28,870 Tämä ei ole uutta. Olet tehnyt tätä vuosia. 309 00:23:35,710 --> 00:23:39,714 No, me lähdemme verhot, matot 310 00:23:40,632 --> 00:23:42,634 ja kytkimet. 311 00:23:42,717 --> 00:23:45,053 Mutta otamme mikroaaltouunin, eikö niin? 312 00:23:46,888 --> 00:23:48,515 Ei? Se on hyvä. 313 00:23:49,099 --> 00:23:50,517 Täytyy olla valokuvaaja. 314 00:23:54,521 --> 00:23:56,940 Hei. Miten voit? 315 00:24:11,079 --> 00:24:14,666 Olisi hyvä hetki kertoa etten kerännyt munia? 316 00:24:16,042 --> 00:24:17,669 Enkö edes käynyt muilla tapaamisilla? 317 00:24:20,380 --> 00:24:22,549 Tiedän, että sanoin joka ei ollut toiminut, 318 00:24:22,674 --> 00:24:24,634 mutta jätä ennen kuin he keräsivät sen. 319 00:24:28,430 --> 00:24:31,349 En voinut kohdata sitä ja ajattelin, että oli parempi olla rehellinen. 320 00:24:34,561 --> 00:24:37,230 Charlotte, olen onnellinen meidän perheen kanssa. 321 00:24:38,398 --> 00:24:40,775 Se on vain George, hän on hämmästyttävä poika. 322 00:24:41,901 --> 00:24:43,153 Minun täytyy vain kiittää sinua. 323 00:24:47,365 --> 00:24:48,366 Kiitos. 324 00:24:50,618 --> 00:24:53,496 Mennään. Se ei toimi yksin, täytyy auttaa. 325 00:25:05,675 --> 00:25:07,218 Olet hyvä mies, Andrew. 326 00:25:22,567 --> 00:25:24,235 Yritä olla välittämättä hänestä. 327 00:25:25,570 --> 00:25:27,489 Halusin vain jotta hän puhuisi minulle. 328 00:25:30,158 --> 00:25:31,159 Se avautuu. 329 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Hän menee kyllä. 330 00:25:46,966 --> 00:25:48,218 Kaipaan meitä. 331 00:25:50,887 --> 00:25:52,263 Kaipaan kaikkea. 332 00:25:55,016 --> 00:25:56,476 Hei, sain sen ensin! 333 00:25:56,601 --> 00:26:00,396 Mene, anna takaisin! Anna se takaisin! 334 00:26:00,480 --> 00:26:01,564 - Hei, Frank. - Frank. 335 00:26:01,689 --> 00:26:03,525 - Rauhoitu, rauhoitu! - Frankie, Frankie. 336 00:26:03,608 --> 00:26:05,360 Hei, hei, hei... 337 00:26:08,196 --> 00:26:10,406 Tule tänne. Tule tänne. 338 00:26:24,170 --> 00:26:25,672 Tule, emme kestä kauan. 339 00:26:26,673 --> 00:26:29,008 Osa minulle, juomia sinulle. 340 00:26:29,843 --> 00:26:31,719 Tulemme olemaan pyjamassa klo 21.30 asti. 341 00:26:33,388 --> 00:26:34,388 Hei! 342 00:26:35,181 --> 00:26:37,559 - Mitä hän tekee täällä? - Minulla ei ole aavistustakaan. 343 00:26:38,476 --> 00:26:39,519 Voit tehdä sen. 344 00:26:42,021 --> 00:26:44,023 - Hei. - Hei. 345 00:26:44,148 --> 00:26:46,943 - Kuinka voit? - Kaikki hyvin. 346 00:26:48,403 --> 00:26:49,571 Oletko kunnossa? 347 00:26:55,493 --> 00:26:56,828 Mel kutsui minut. 348 00:26:58,788 --> 00:27:01,416 Luulin, että oli aika jotta ymmärrämme toisiamme. 349 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 Se on hyvä. 350 00:27:21,477 --> 00:27:23,271 Olen anteeksipyynnön velkaa, Jess. 351 00:27:24,564 --> 00:27:29,110 En ole tukenut häntä niin paljon kuin minun pitäisi ennen kuin menee ohi. 352 00:27:29,235 --> 00:27:32,906 Mutta halusin sinun tietävän etten koskaan halunnut satuttaa sinua. 353 00:27:34,741 --> 00:27:37,076 Mitä sinä siis teit? mieheni kanssa? 354 00:27:42,874 --> 00:27:43,874 �... 355 00:27:45,251 --> 00:27:50,715 Myönnän, että lähdin rakkauteni Ediä kohtaan... 356 00:27:50,798 --> 00:27:53,760 Tiedätkö jotain? varten asianajajan paskalla. 357 00:27:55,970 --> 00:27:57,138 Okei, olet oikeassa. 358 00:27:57,180 --> 00:28:00,391 En ollut täysin rehellinen, ei. 359 00:28:02,352 --> 00:28:04,854 Olen tuntenut Edin siitä asti... 360 00:28:05,688 --> 00:28:09,943 En tiedä, koska olin joku joista saatat jopa pitää. 361 00:28:11,110 --> 00:28:15,782 Ja minun piti vain muistaa kuka se henkilö oli. 362 00:28:15,949 --> 00:28:16,950 Hän ymmärtää? minä vain... 363 00:28:18,284 --> 00:28:23,623 Taisin haluta uskoa että Ed näki minut edelleen sellaisena. 364 00:28:24,374 --> 00:28:26,626 Tarvitsin ulospääsyn ja... 365 00:28:28,461 --> 00:28:31,714 hetkeksi hyvin lyhyt ja harhaanjohtava, 366 00:28:31,798 --> 00:28:33,925 Ajattelin ehkä Ed oli sieltä ulos, 367 00:28:34,008 --> 00:28:35,468 ja olen pahoillani. 368 00:28:36,970 --> 00:28:40,723 Charlotte, sinä julistit itsesi hänelle kun olin sellissä. 369 00:28:41,641 --> 00:28:42,642 Mitään ei tapahtunut. 370 00:28:45,228 --> 00:28:48,982 Olin pohjalla, etkä hukannut aikaasi. 371 00:28:49,065 --> 00:28:50,065 Se ei tapahtunut... 372 00:28:50,984 --> 00:28:51,984 ei mitään. 373 00:28:56,656 --> 00:28:57,657 Ed rakastaa sinua. 374 00:29:00,660 --> 00:29:01,660 Vain sinä. 375 00:29:08,835 --> 00:29:10,545 Okei, tässä se on. 376 00:29:12,005 --> 00:29:16,259 - Voitko tuoda toisen lasin? - Ei tietenkään hätää. Tulen kohta takaisin. 377 00:29:24,892 --> 00:29:26,227 No... 378 00:29:27,228 --> 00:29:32,275 Viikkojen valehtelun jälkeen tavallista enemmän, 379 00:29:33,901 --> 00:29:36,446 Rob myönsi että meillä on rahat lopussa. 380 00:29:37,530 --> 00:29:38,740 Mitä tämä tarkoittaa? 381 00:29:41,284 --> 00:29:43,077 Hän päätti myydä talon. 382 00:29:44,412 --> 00:29:48,666 Ja kuten hänen nimessään on, Minulla ei ole vaihtoehtoa. 383 00:29:50,460 --> 00:29:51,919 Hän teki sen hyvin selväksi. 384 00:29:52,253 --> 00:29:53,421 Tämä on kamalaa! 385 00:29:53,880 --> 00:29:56,382 Joten aion muuttaa pois Lontoosta ja... 386 00:29:58,009 --> 00:30:00,970 Ehkä tämä on viimeinen kerta että istun täällä ja katson 387 00:30:01,054 --> 00:30:02,889 - kauniit kasvosi! - Ei, rauhoitu. 388 00:30:02,930 --> 00:30:04,390 - Ei. - Etsitään keino. 389 00:30:04,515 --> 00:30:05,515 �. 390 00:30:06,225 --> 00:30:07,225 kulta... 391 00:30:35,421 --> 00:30:37,090 - Hei! - Hei! 392 00:30:37,548 --> 00:30:38,800 - Hei. - Äiti! 393 00:30:38,841 --> 00:30:41,094 Hei. Oi hei kulta! 394 00:30:41,761 --> 00:30:42,761 Kaikki hyvin? 395 00:30:43,054 --> 00:30:45,223 - Voinko leikkiä Georgen kanssa? - Kyllä, mene. 396 00:30:45,264 --> 00:30:46,307 George, odota minua! 397 00:30:48,184 --> 00:30:50,186 Apu sosiaalinen antoi kaksi tuntia. 398 00:30:53,523 --> 00:30:54,439 - Valmis? - Kyllä. 399 00:30:54,440 --> 00:30:56,442 Mennään. Mitä aiot tehdä ensin? 400 00:31:00,780 --> 00:31:01,864 Ah, rakas. 401 00:31:01,989 --> 00:31:04,283 Mene, voit mennä, mene tapaamaan ystäviäsi. 402 00:31:04,659 --> 00:31:07,495 Jos tarvitset minua, Olen teekojussa, okei? 403 00:31:11,791 --> 00:31:15,128 Ol�! Voi Frankie. Kaikki hyvin? Napauta tästä. 404 00:31:15,169 --> 00:31:16,462 Hei, ihana. 405 00:31:16,629 --> 00:31:19,132 Oletko kunnossa? Hän voi hyvin. Pidätkö hänestä huolta? 406 00:31:19,173 --> 00:31:20,883 - Hei, kauniit ihmiset. - Hei. 407 00:31:21,008 --> 00:31:22,802 - Kaikki hyvin? - Kaikki, kyllä. 408 00:31:22,844 --> 00:31:26,514 Tule messujen parhaalle kioskille. Kastetaan herra Phillips! 409 00:31:28,558 --> 00:31:30,143 Mr. Phillips on saapunut! 410 00:31:30,226 --> 00:31:32,603 Rentoudu, olen jo täällä. Mitä haluat minun tekevän? 411 00:31:32,645 --> 00:31:34,188 - Ei mitään muuta. - Tarvitsenko sitä? 412 00:31:34,814 --> 00:31:38,484 Olen hermostunut oikeudenkäynnistä, mutta iloinen, että hän luottaa sinuun. 413 00:31:38,526 --> 00:31:41,154 Se on vakavaa, En edes tiedä miten maksaisin sinulle takaisin. 414 00:31:41,237 --> 00:31:42,237 Tervetuloa. 415 00:31:42,655 --> 00:31:44,866 - Hyväksyn kortin tai käteisen. - Joo. 416 00:31:44,949 --> 00:31:46,117 - Ja juomaa? - Hienoa. 417 00:31:48,202 --> 00:31:49,202 Terveys. 418 00:31:50,746 --> 00:31:51,746 Näytät kauniilta. 419 00:31:51,831 --> 00:31:54,000 - Rakastan sinua, olet paras. - Olen. 420 00:31:58,212 --> 00:32:00,548 - Hei, ota tämä. - Kiitos. 421 00:32:00,590 --> 00:32:02,550 Pysyn Betseyn kanssa, sinulla on hauskaa. 422 00:32:07,013 --> 00:32:08,013 rakastan sinua. 423 00:32:12,018 --> 00:32:15,271 Näytetään ja pudotetaan Ulkona vihaan näitä asioita. 424 00:32:15,980 --> 00:32:18,733 Muutto täältä tehdä sinut onnellisemmaksi? 425 00:32:20,568 --> 00:32:21,944 Ai niin, tietysti kyllä. 426 00:32:26,240 --> 00:32:28,701 Hei, uusi alku se on hyvä kaikille. 427 00:32:30,828 --> 00:32:32,163 Tule minulle töihin. 428 00:32:33,873 --> 00:32:34,789 Niin, miksi ei? 429 00:32:34,790 --> 00:32:37,210 Katso, minä asetun, onko se hyvä? 430 00:32:37,460 --> 00:32:40,254 - Aion johtaa yritystä... - Sinulla ei ole asiaa, Rob. 431 00:32:41,255 --> 00:32:44,050 Mene näyttelyihin ja haista pölyä Se ei ole bisnestä. 432 00:32:44,175 --> 00:32:47,136 Se on harrastus ja se on okei Kun olet 18... 433 00:32:49,222 --> 00:32:51,724 "harrastukseni" rahoitti elämänsä viimeisen vuosikymmenen aikana. 434 00:32:52,225 --> 00:32:54,727 - Ed sijoittaa. - Olet vitsi, Rob. 435 00:32:55,269 --> 00:32:57,730 Haluan kertoa ystävillemme 436 00:32:57,855 --> 00:33:00,233 jota et palkannut ei artistia koko vuoden! 437 00:33:00,316 --> 00:33:02,276 Älä vittu uskalla! 438 00:33:02,401 --> 00:33:03,402 Ei! 439 00:33:04,153 --> 00:33:05,153 Mikä se oli? 440 00:33:05,404 --> 00:33:07,949 - Kummalla puolella olet? - Näin? 441 00:33:07,990 --> 00:33:09,951 Haluan todella tietää sen! 442 00:33:09,992 --> 00:33:12,078 - Päästä irti kädestäni! - Kummalla puolella olet? 443 00:33:22,755 --> 00:33:24,465 - Vastaa minulle, Mel! - Frankie. 444 00:33:26,384 --> 00:33:27,802 - Kulta... - Frankie? 445 00:33:30,596 --> 00:33:31,596 Frankie! 446 00:33:34,267 --> 00:33:35,267 Frankie. 447 00:33:36,602 --> 00:33:37,602 Frankie! 448 00:33:37,979 --> 00:33:39,021 Mitä tapahtui? 449 00:33:39,438 --> 00:33:42,483 - En tiedä, hän meni paniikkiin. - Onko se hänen reppunsa? Jumala! 450 00:33:43,985 --> 00:33:44,985 Frankie! 451 00:33:49,865 --> 00:33:50,865 Jess! 452 00:33:52,326 --> 00:33:53,327 - Ei mitään? - Ei. 453 00:33:54,662 --> 00:33:55,662 Jess! 454 00:33:55,871 --> 00:33:58,082 - Hän ajatteli? Onko merkkejä? - Ei. 455 00:33:58,165 --> 00:33:59,709 Jatka etsimistä, älä lopeta. 456 00:34:00,209 --> 00:34:01,001 Frankie! 457 00:34:01,002 --> 00:34:02,378 - Frank! - Mene etsimään. 458 00:34:02,503 --> 00:34:05,298 - Katsoitko siltä puolelta? - Katson tänne uudestaan. 459 00:34:07,133 --> 00:34:08,133 Frankie! 460 00:34:08,718 --> 00:34:09,719 Frank! 461 00:34:11,470 --> 00:34:12,471 Frankie! 462 00:34:15,474 --> 00:34:17,643 - Oletko nähnyt toista puolta? - Ei, ei vielä. 463 00:34:27,320 --> 00:34:28,320 Frankie? 464 00:34:29,322 --> 00:34:30,322 Hunaja. 465 00:34:36,662 --> 00:34:38,331 Oi, kiva kun löysit sen! 466 00:34:39,373 --> 00:34:41,834 Hei kulta, tule tänne, tule tänne. 467 00:34:43,669 --> 00:34:44,669 Hei. 468 00:34:48,215 --> 00:34:49,508 Mitä tapahtui? 469 00:34:51,510 --> 00:34:53,512 Mennään pois täältä, okei? 470 00:34:54,513 --> 00:34:55,931 Mennään, tule. 471 00:35:01,062 --> 00:35:02,646 Voi Frankie, hei. 472 00:35:02,730 --> 00:35:03,730 Hän voi hyvin. 473 00:35:03,731 --> 00:35:06,025 Voitko kertoa minulle, Mitä tapahtuu? 474 00:35:06,067 --> 00:35:07,360 Hän on siellä. 475 00:35:07,401 --> 00:35:08,861 - Hän on täällä. - Hei, poika. 476 00:35:08,944 --> 00:35:10,863 - Hei. - Mikä se oli? 477 00:35:11,238 --> 00:35:13,407 Älä koske siskoani! 478 00:35:15,076 --> 00:35:18,788 - Hän on turvassa, kulta. - Ei hätää, rakkaani. 479 00:35:18,871 --> 00:35:20,164 Poika, mitä tapahtui? 480 00:35:20,498 --> 00:35:21,874 Kerro mitä tapahtui? 481 00:35:22,041 --> 00:35:24,710 Luulen, että Frankie tarvitsee sitä vähän tilaa. 482 00:35:24,794 --> 00:35:26,629 - Pidetään kaikki tauko. -�. 483 00:35:26,712 --> 00:35:29,090 - Kiitos. - Ei! 484 00:35:29,465 --> 00:35:30,758 Se oli hän! 485 00:35:32,301 --> 00:35:34,095 Mitä? Ryöstää? 486 00:35:34,345 --> 00:35:35,721 Kerro minulle, poika, ole kiltti. 487 00:35:36,138 --> 00:35:37,264 Hän oli siellä. 488 00:35:41,727 --> 00:35:42,727 Anna se minulle täällä. 489 00:35:42,728 --> 00:35:45,564 Kulta, kerro minulle. Rakkaus, kiitos. 490 00:35:46,190 --> 00:35:48,526 Kerro minulle Mitä tapahtui, okei? 491 00:35:48,901 --> 00:35:49,902 Kerro minulle. 492 00:35:52,071 --> 00:35:53,447 Hän satutti Betseya. 493 00:35:55,032 --> 00:35:56,617 Hei Frankie. Onko isäsi täällä? 494 00:35:56,659 --> 00:35:59,078 Halusin puhua, Hän saapuu aikaisin perjantaina. 495 00:35:59,912 --> 00:36:02,748 Betsey kakasi vaippaansa, täytyy vaihtaa. 496 00:36:02,832 --> 00:36:06,085 - Frankie, vaihdat, okei? - Tarvitsen apua sen nostamiseen. 497 00:36:06,836 --> 00:36:08,629 Voi Jeesus. Se on hyvä. 498 00:36:09,088 --> 00:36:10,088 Tule tänne. 499 00:36:10,506 --> 00:36:13,217 Tule, Betsy. Valmis. 500 00:36:13,634 --> 00:36:15,886 Eikö isäsi ole vielä palannut? Missä äitisi on? 501 00:36:16,804 --> 00:36:18,139 Siinä se, laita se sinne. 502 00:36:19,432 --> 00:36:20,641 Miten voit kultaseni. 503 00:36:21,016 --> 00:36:22,016 Frankie? 504 00:36:22,643 --> 00:36:23,811 Haen vaipan. 505 00:36:23,936 --> 00:36:27,815 - Frankie, milloin isäsi tulee takaisin? - Betsy vihaa likaisia ​​vaippoja. 506 00:36:28,941 --> 00:36:30,109 Ole vakava. 507 00:36:30,359 --> 00:36:31,735 Pidä kiirettä, Frankie! 508 00:36:32,862 --> 00:36:33,863 Hei, mikä tämä on? 509 00:36:34,655 --> 00:36:37,616 VIP-kortti. Nyt kyllä. Tämä on VIP. 510 00:36:38,951 --> 00:36:40,035 VIP. 511 00:36:53,799 --> 00:36:55,509 Edward Carrisford. 512 00:37:06,145 --> 00:37:07,313 Voit lopettaa itkemisen. 513 00:37:13,652 --> 00:37:15,321 Mitä teit, Rob? 514 00:37:22,536 --> 00:37:23,536 Onko se totta? 515 00:37:25,164 --> 00:37:27,082 - Kuinka saatoit, Rob? - En se ollut minä, okei? 516 00:37:27,208 --> 00:37:28,751 Hän putosi saaren huipulta. 517 00:37:28,834 --> 00:37:30,920 - Ja jätit sen sinne? - Ei, sain hänet kiinni. 518 00:37:31,337 --> 00:37:34,048 - Ja laittaa hänet sikaa? - Voi ei, ei... 519 00:37:34,924 --> 00:37:36,926 Tämä on kauheaa. Katso mitä teit! 520 00:37:38,886 --> 00:37:39,886 Se en ollut minä. 521 00:37:39,970 --> 00:37:42,431 Kyllä, se oli! Teit paljon melua. 522 00:37:42,932 --> 00:37:45,518 Hän juoksi yläkertaan ja jätti hänet, Miksi teit sen? 523 00:37:45,809 --> 00:37:47,561 Se ei ole isoveljen asia, eihän? 524 00:37:47,645 --> 00:37:48,436 Ei! 525 00:37:48,437 --> 00:37:51,524 Katso, olen pahoillani, Frank, Mutta kaikki on sinun syytäsi. 526 00:37:52,024 --> 00:37:53,024 Kaikki sinun! 527 00:37:54,527 --> 00:37:55,736 Minusta hän voi hyvin. 528 00:37:56,445 --> 00:37:57,488 � katso... 529 00:37:58,030 --> 00:37:59,240 hän lakkasi itkemästä. 530 00:38:00,032 --> 00:38:01,408 Hän lakkasi itkemästä. 531 00:38:01,742 --> 00:38:04,203 - Hän lakkasi itkemästä. - Satutit häntä! 532 00:38:04,620 --> 00:38:07,915 Se sattui, kyllä! Sinun pitäisi pidä hänestä kiinni, ja hän putosi maahan! 533 00:38:08,082 --> 00:38:11,126 Hän ei ole loukkaantunut. Frankie! Hän ei ole loukkaantunut! 534 00:38:12,127 --> 00:38:14,380 Onko se hyvä? Kuuntele, hän ei ole loukkaantunut! 535 00:38:14,463 --> 00:38:16,674 Ja sinä halusit muuttua hänen vaippansa! 536 00:38:16,757 --> 00:38:20,010 Sinun ideasi oli viedä hänet, okei? 537 00:38:20,052 --> 00:38:22,346 Näin kävi. Se johtui sinusta, okei? 538 00:38:22,429 --> 00:38:24,098 Toista: Kyllä! Onko se hyvä? Kyllä? 539 00:38:24,181 --> 00:38:25,307 - Kyllä. - Kyllä. Siinä se. 540 00:38:25,766 --> 00:38:28,936 - Olisin voinut tappaa hänet! - En tiennyt, että hän loukkaantui! 541 00:38:29,019 --> 00:38:32,731 Ihmiset! Katsos, voin olla sellainen Kuski, mutta en ole hirviö. 542 00:38:32,773 --> 00:38:33,899 Miksi menit sinne? 543 00:38:33,941 --> 00:38:36,819 - Oliko se vitun rahasta? - Joo, se oli helvetin rahasta. 544 00:38:36,902 --> 00:38:38,988 - Jeesus, Rob! - Miksi et kutsunut apua? 545 00:38:39,071 --> 00:38:41,699 Se sai kaikki ajattelemaan että Jess satuttaisi tytärtään! 546 00:38:41,740 --> 00:38:43,742 - Frankie. - Tiedätkö, että hän on haavoittuvainen? 547 00:38:43,784 --> 00:38:46,287 Älä syytä minua ongelmista hänen käytöksestään! 548 00:38:46,412 --> 00:38:47,454 - Ed! - Ei! 549 00:38:47,621 --> 00:38:48,789 - Lopeta! - Se oli onnettomuus! 550 00:38:49,039 --> 00:38:50,291 Isä! 551 00:38:53,794 --> 00:38:58,340 Hei, hei, hei. Ei hätää. Ei hätää. 552 00:38:58,841 --> 00:39:00,050 Pärjäsit hyvin. 553 00:39:00,092 --> 00:39:02,511 Hyvin, erittäin hyvin. Olen ylpeä sinusta. 554 00:39:02,761 --> 00:39:03,761 Onko se hyvä? 555 00:39:04,638 --> 00:39:06,557 Voi luoja, luoja... 556 00:39:08,058 --> 00:39:11,395 Minun ei olisi koskaan pitänyt epäillä sinusta. Anteeksi. Olen todella pahoillani. 557 00:39:12,855 --> 00:39:16,859 Hei. Ei hätää. Hei, mennään. Mennään kotiin. 558 00:39:17,943 --> 00:39:18,944 Tässä, ota se. 559 00:39:20,487 --> 00:39:22,531 Mennään. Onko se hyvä? 560 00:39:22,781 --> 00:39:24,074 Voi vittu! 561 00:39:24,158 --> 00:39:25,159 Lopeta, Rob! 562 00:39:26,243 --> 00:39:28,996 En voi uskoa, että aioin päästää irti kaikki sinulle. 563 00:39:29,121 --> 00:39:30,038 Oi, säästä minua. 564 00:39:30,039 --> 00:39:35,252 Miehelle, joka ei ole mitään muuta itsekäs ja julma tyranni! 565 00:39:37,671 --> 00:39:39,632 Luulen, että meillä on soittamaan poliisille. 566 00:39:40,549 --> 00:39:41,549 soitan. 567 00:39:45,554 --> 00:39:47,765 Hätä, mitä palvelua tarvitset? 568 00:39:47,848 --> 00:39:48,848 Poliisi. 569 00:39:51,685 --> 00:39:53,354 Olen iloinen, että kerroit minulle! 570 00:39:53,437 --> 00:39:54,480 Ei hätää. 571 00:39:55,648 --> 00:39:58,484 Kaikki tulee olemaan hyvin. Meitä ei enää eroteta. 572 00:40:08,369 --> 00:40:09,870 Laitan tämän tänne. 573 00:40:12,206 --> 00:40:14,208 Rob laittoi Betseyn keittiön saarella 574 00:40:14,333 --> 00:40:17,294 ja sitten menit huoneeseen hanki puhdas vaippa. 575 00:40:17,378 --> 00:40:18,378 Oliko se siinä? 576 00:40:21,256 --> 00:40:23,842 Vaihdatko yleensä vaippaa Sellainen Betsey? 577 00:40:26,136 --> 00:40:28,514 Äiti yleensä vaihtuu Betseyn vaippa. 578 00:40:31,350 --> 00:40:32,393 Mihin haluat tämän laittaa? 579 00:40:36,480 --> 00:40:37,481 Erittäin hyvä! 580 00:40:38,816 --> 00:40:39,816 Vielä yksi kysymys. 581 00:40:41,235 --> 00:40:45,155 Miksei äiti sanonut sitä Betseylle Loukkaantutko, kun Rob oli talossa? 582 00:40:49,952 --> 00:40:52,371 - En satuttanut häntä. - Ei, se ei satuttanut. 583 00:40:52,413 --> 00:40:53,914 Hän voi hyvin, onneksi. 584 00:40:54,039 --> 00:40:55,749 Ja kuitenkin, Frankie... 585 00:40:57,418 --> 00:40:58,585 Se on äitisi vika. 586 00:40:59,420 --> 00:41:01,213 Heidän ei pitänyt olla yksin. 587 00:41:02,005 --> 00:41:03,966 Jos he saavat tietää, he voivat pidättää hänet. 588 00:41:04,758 --> 00:41:06,427 En halua, että häntä pidätetään. 589 00:41:06,510 --> 00:41:08,095 Joo, en minäkään halua. 590 00:41:08,178 --> 00:41:11,598 Kun äitisi tulee takaisin, Et voi kertoa heille, että tulin tänne. 591 00:41:11,724 --> 00:41:15,269 Jos kerrot minulle, minun on kerrottava poliisille mitä teit. 592 00:41:16,562 --> 00:41:18,772 Ja he jäivät yksin, enkä halua sitä, 593 00:41:18,939 --> 00:41:22,276 koska siellä on äitisi hän todella joutuu vankilaan. 594 00:41:22,609 --> 00:41:24,778 Älä pakota minua tekemään tätä, koska... 595 00:41:25,612 --> 00:41:28,532 Tiedätkö siis mitä tapahtuu? 596 00:41:32,578 --> 00:41:34,163 Tulet olemaan yksin. 597 00:41:41,754 --> 00:41:43,422 Äiti ei tiennyt. 598 00:41:51,889 --> 00:41:52,889 Se on hyvä. 599 00:41:58,187 --> 00:41:59,646 Hei! Hei rakkaani. 600 00:42:01,940 --> 00:42:03,108 Kaunis poikani. 601 00:42:03,942 --> 00:42:04,943 Kaikki hyvin? 602 00:42:06,695 --> 00:42:10,032 Rakas, kuuntele vain: Et tehnyt mitään väärää, okei? 603 00:42:10,199 --> 00:42:11,199 Tule tänne. 604 00:42:16,205 --> 00:42:18,499 Rakastamme sinua yli kaiken. 605 00:42:18,582 --> 00:42:21,251 - äärettömään? - äärettömään. 606 00:42:23,712 --> 00:42:26,131 He ilmoittivat syyttäjälle, he luopuivat syytteistä. 607 00:42:26,799 --> 00:42:28,550 Se on ohi, Jess. Sinut vapautetaan. 608 00:42:32,262 --> 00:42:33,262 Hunaja? 609 00:42:35,891 --> 00:42:39,895 Heidän pitäisi syyttää Robia yrittänyt estää oikeutta 610 00:42:39,978 --> 00:42:41,897 ja tuhlata poliisin aika. 611 00:42:42,606 --> 00:42:43,774 Nämä ovat vakavia syytöksiä. 612 00:42:43,857 --> 00:42:46,360 Hän voi ottaa enintään kaksi vuotta vankeutta. 613 00:42:47,361 --> 00:42:49,154 Me ajattelemme että tunnemme ihmisiä, 614 00:42:49,655 --> 00:42:52,449 mutta jopa asua yhdessä, Emme koskaan todella tiedä. 615 00:42:55,202 --> 00:42:56,203 Olen todella pahoillani. 616 00:43:02,209 --> 00:43:04,795 Tietenkin tunnet vastuun, jollain tasolla. 617 00:43:05,671 --> 00:43:06,672 Ei 618 00:43:08,465 --> 00:43:09,465 En tunne sitä. 619 00:43:10,425 --> 00:43:11,885 Olin Betseyn lääkäri. 620 00:43:14,096 --> 00:43:15,639 Puolustan päätöstäni. 621 00:43:17,432 --> 00:43:18,559 Tein sen, mikä oli oikein. 622 00:43:22,271 --> 00:43:23,772 Entä jos olisin ollut väärässä? 623 00:43:24,064 --> 00:43:26,108 Kritisoin Jessiä. 624 00:43:27,693 --> 00:43:28,735 Ehkä jopa liikaa. 625 00:43:30,320 --> 00:43:31,405 Tiedän tämän nyt. 626 00:43:34,074 --> 00:43:38,412 Ajattele sitä, hänen suurin virheensä oli poissa muutaman minuutin 627 00:43:39,079 --> 00:43:40,914 ja jätti lapsensa kotiin. 628 00:43:50,132 --> 00:43:52,384 Frankie? Frankie! 629 00:43:53,719 --> 00:43:57,931 Hei. Anna anteeksi, anna anteeksi. 630 00:43:59,725 --> 00:44:00,767 Anteeksi. 631 00:44:01,894 --> 00:44:03,437 En jätä sinua enää. 632 00:44:03,687 --> 00:44:05,230 En jätä sinua enää. 633 00:44:05,480 --> 00:44:07,107 Se ei ole maailman pahin rikos. 634 00:44:12,946 --> 00:44:15,824 Sitä on vaikea selittää tunkeileva ajatus. 635 00:44:17,534 --> 00:44:21,079 Aina kun Ed menee töihin ja juna tulee, 636 00:44:22,164 --> 00:44:25,417 Pyydän häntä kiinnittämään huomiota siinä sekunnin murto-osassa... 637 00:44:26,084 --> 00:44:28,462 kun ajattelemme hyppää junan eteen. 638 00:44:29,671 --> 00:44:34,176 Ja kuinka minä elän sen toisen kanssa, useita kertoja, niin monen kuukauden ajan. 639 00:44:34,509 --> 00:44:37,846 Ja joka kerta kun lähestyin Betseyta 640 00:44:37,971 --> 00:44:41,600 ja näki kaikki muodot kuinka hän voisi satuttaa häntä. 641 00:44:46,355 --> 00:44:47,689 Mutta voin paremmin. 642 00:44:48,440 --> 00:44:49,441 Vahvempi. 643 00:44:50,400 --> 00:44:51,652 Tiedän, että pääsen sinne. 644 00:44:52,819 --> 00:44:53,819 Hän menee kyllä. 645 00:44:54,488 --> 00:44:57,074 Olet kehittynyt paljon. Te kaikki. 646 00:44:58,492 --> 00:45:01,411 Niin paljon, että teen sulje asiasi. 647 00:45:02,746 --> 00:45:05,332 Tänään päättyy osallisuudestamme. 648 00:45:05,540 --> 00:45:07,376 Et tarvitse lisää valvontaa. 649 00:45:08,669 --> 00:45:09,670 Kiitos. 650 00:45:16,134 --> 00:45:18,637 Olet hyvä äiti ja näen, että rakastat lapsiasi. 651 00:45:26,520 --> 00:45:29,398 Jokainen äiti kohtaa kasvonsa jatkuvaa kritiikkiä. 652 00:45:31,400 --> 00:45:32,818 Meidän tapamme kouluttaa, 653 00:45:34,152 --> 00:45:35,487 valinnoistamme, 654 00:45:36,029 --> 00:45:37,823 rutiinit, joihin pidämme kiinni. 655 00:45:41,743 --> 00:45:45,539 Kaikki odottavat että saamme sen aina oikein. 656 00:45:47,124 --> 00:45:48,166 Mutta me olemme ihmisiä. 657 00:45:49,501 --> 00:45:50,627 Epäonnistuimme. 658 00:45:51,962 --> 00:45:53,005 Teemme virheitä. 659 00:45:57,426 --> 00:46:00,804 Mutta joskus onnistuimme. 660 00:46:01,805 --> 00:46:04,641 Ja näinä hetkinä riippumatta siitä, mitä he tekevät, 661 00:46:05,308 --> 00:46:06,351 pidä kiinni, 662 00:46:08,061 --> 00:46:12,357 koska silmänräpäyksessä kaikki voidaan ottaa meiltä. 663 00:46:54,000 --> 00:46:58,004 Käännös: Ariane Lesnyak 664 00:46:59,305 --> 00:47:59,669 Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI www.osdb.link/lm